{"id":612,"date":"2008-12-11T16:00:25","date_gmt":"2008-12-11T14:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.darkart.cz\/?page_id=612"},"modified":"2008-12-11T16:13:14","modified_gmt":"2008-12-11T14:13:14","slug":"rozhovor-s-wd-barlowem-o-jeho-knize-gods-demon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/darkart.cz\/?page_id=612","title":{"rendered":"Rozhovor s W.D. Barlowem o jeho knize God’s Demon"},"content":{"rendered":"

\"\"Robert Thompson, FantasyBook Critic blog<\/a><\/p>\n

Mo\u017en\u00e1 by v\u00edce um\u011blc\u016f m\u011blo ps\u00e1t rom\u00e1ny. Ned\u00e1vno m\u011b doslova strhl debut Marka J. Ferrariho<\/a> The Book of Joby. A neub\u011bhlo ani p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f a m\u00e1me tu prvotinu Wayna Barlowa God\u2019s Demon<\/a>, kter\u00e1 na m\u011b zap\u016fsobila nem\u00e9n\u011b siln\u011b. Kdy\u017e mi tedy Waynova vydavatelka Dot poskytla p\u0159\u00edle\u017eitost tohoto um\u011blce vyzpov\u00eddat, jak jsem mohl \u0159\u00edci ne? Konec konc\u016f Wayne p\u0159eci nenapsal jen tuto skv\u011blou knihu, mluv\u00edme o chlap\u00edkovi, jeho\u017e d\u00edla najdeme doslova v\u0161ude \u2013 na ob\u00e1lk\u00e1ch\u00a0knih, \u010dasopis\u016f, v\u00a0televizi, ve videohr\u00e1ch, jako ak\u010dn\u00ed figurky, hrac\u00ed karty a dokonce i ve filmu nevyj\u00edmaje dva d\u00edly Harryho Pottera (H.P. a v\u011bze\u0148 z\u00a0Azkabanu, H.P. a ohniv\u00fd poh\u00e1r). Tak\u017ee d\u00edky Dot a Wayneovi m\u00e1m nyn\u00ed pro v\u00e1s zaj\u00edmav\u00e9 interview p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b na t\u00e9ma Wayneovy posledn\u00ed knihy, ale nevyhneme se ani \u00favah\u00e1m o fantastick\u00e9 literatu\u0159e \u010di spolupr\u00e1ci s Guillermem del Torem (Hellboy, Blade II, Pan\u016fv Labyrint).<\/p>\n

Robert: Podle tv\u00fdch slov byl pro tebe velkou inspirac\u00ed Ztracen\u00fd r\u00e1j<\/a> Johna Miltona<\/a> a to nejen p\u0159i pr\u00e1ci na artbooku Barlowe\u2019s Inferno (1998) & Brushfire: Illuminations from the Inferno (2001), ale tak\u00e9 p\u0159i psan\u00ed God\u2019s Demon. Jak v\u00a0tob\u011b vzkl\u00ed\u010dila p\u0159edstava pekla, \u010deho jsi doufal, \u017ee doc\u00edl\u00ed\u0161 a jak\u00e9 byly dal\u0161\u00ed vlivy na tento projekt.<\/p>\n

\"\"<\/a>Wayne: Kdysi na koleji jsem str\u00e1vil n\u011bjak\u00fd \u010das \u010dten\u00edm Dantova<\/a> Inferna<\/a> a pojal my\u0161lenku, prozkoumat jeho vizi pekla. Nikdy jsem sice nep\u0159ekonal f\u00e1zi n\u00e1\u010drtk\u016f, ale d\u00e1 se \u0159\u00edci, \u017ee to bylo moje prvn\u00ed setk\u00e1n\u00ed s\u00a0infern\u00e1ln\u00ed t\u00e9matikou. Geneze m\u00e9ho vlastn\u00edho pekla se ub\u00edrala klikat\u011bj\u0161\u00edmi cesti\u010dkami. N\u011bjakou dobu jsem se s\u00a0t\u00edm pral, ale c\u00edtil jsem, \u017ee jsem uv\u00edzl na mrtv\u00e9m bod\u011b. Abych doc\u00edlil v\u011bt\u0161\u00ed emocion\u00e1ln\u00ed odezvy, nakreslil jsem pekelnou bytost, nesouc\u00ed sta\u017een\u00e9 lidsk\u00e9 k\u016f\u017ee. Tato temn\u00e1 a znepokojuj\u00edc\u00ed kresba se kone\u010dn\u011b setkala s\u00a0ohlasy, v\u00a0n\u011b\u017e jsem doufal. N\u00e1sledovala The Wargate, kter\u00e1 se stala ur\u010duj\u00edc\u00edm bodem v\u00a0m\u00e9m dal\u0161\u00edm sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed. A pak jsem p\u0159e\u010detl Miltona. P\u0159ede mnou le\u017eelo vizu\u00e1ln\u011b nesm\u00edrn\u011b siln\u00e9 vyobrazen\u00ed podsv\u011bt\u00ed, asi v\u016fbec nejp\u016fsobiv\u011bj\u0161\u00ed uchopen\u00ed t\u00e9to t\u00e9matiky, jak\u00e9 bylo v\u016fbec kdy vytvo\u0159eno. Byl to sv\u011bt, kter\u00fd by ve sv\u00e9 plnosti a promy\u0161lenosti uvedl v\u00a0trapn\u00e9 rozpaky ka\u017ed\u00e9ho hollywoodsk\u00e9ho re\u017eis\u00e9ra. Miltonovy ideje m\u011b doslova naplnily a j\u00e1 c\u00edtil, \u017ee mus\u00edm ud\u011blat stejnou v\u011bc, jen po sv\u00e9m. Nikdy jsem nebyl z\u00a0t\u011bch, kte\u0159\u00ed by kr\u00e1\u010deli ve \u0161l\u00e9p\u011bj\u00edch n\u011bkoho jin\u00e9ho. A\u010dkoliv v\u00e1m v\u017edy r\u00e1d p\u0159izn\u00e1m siln\u00fd Milton\u016fv vliv, rychle dod\u00e1m, \u017ee m\u00e9 peklo je pro m\u011b v\u011bc velice osobn\u00ed. Milton mi pomohl uv\u011bdomit si epick\u00e9 m\u011b\u0159\u00edtko cel\u00e9 v\u011bci a otev\u0159el mi t\u00edm vlastn\u00ed cestu. S\u00a0ka\u017edou kresbou jsem se pokou\u0161el p\u0159idat n\u011bco dal\u0161\u00edho k\u00a0vizu\u00e1ln\u00ed a narativn\u00ed str\u00e1nce. St\u00e1le d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed se st\u00e1vala ikonografie, a ke slovu p\u0159i\u0161lo i m\u00e9 p\u0159\u00edrodopisn\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed. M\u00e1 l\u00e1ska k historii a mytologii d\u00e1vala tvar architektu\u0159e i tvor\u016fm, zalid\u0148uj\u00edc\u00edm ulice. Ov\u0161em teprve kdy\u017e jsem za\u010dal zkoumat sv\u011btov\u00e9 m\u00fdty o pekle, za\u010dala ta prav\u00e1 legrace. To bylo opravdov\u00e9 cvi\u010den\u00ed v\u00a0konstrukci vlastn\u00edho sv\u011bta \u2013 \u00fasil\u00ed, kter\u00e9 bych za nic nem\u011bnil.<\/p>\n

Robert: Kdy a pro\u010d jsi se rozhodl napsat God\u2019s Demon?<\/p>\n

\"\"<\/a>Wayne: P\u00e1r rok\u016f nazp\u011bt \u2013 sedm nebo osm \u2013 jsem napsal prvn\u00ed verzi sc\u00e9n\u00e1\u0159e INFERNO: Rebellion in Hell. Byla to odpov\u011b\u010f na dohady, zda za s\u00e9ri\u00ed m\u00fdch kreseb stoj\u00ed n\u011bjak\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh. Na za\u010d\u00e1tku jsem si to s\u00e1m neuv\u011bdomoval, pak m\u011b tato my\u0161lenka za\u010dala p\u0159i tvorb\u011b pron\u00e1sledovat a v\u00fdsledkem byl pr\u00e1v\u011b filmov\u00fd sc\u00e9n\u00e1\u0159. Kupodivu se mi povedlo jej udat studiu Fox Feature Animation, ov\u0161em obratem se mi vr\u00e1til, kdy\u017e studio zaniklo. To pro m\u011b bylo dost nep\u0159\u00edjemn\u00e9 a trvalo, ne\u017e jsem se p\u0159es to p\u0159enesl. A\u017e za p\u00e1r let jsem se op\u011bt pochlubil jednomu re\u017eis\u00e9rovi, kter\u00fd byl natolik laskav\u00fd, \u017ee se m\u00fdm sc\u00e9n\u00e1\u0159em i p\u0159es nabit\u00fd kalend\u00e1\u0159 zab\u00fdval. Podle n\u011bj \u0161lo o ambici\u00f3zn\u00ed d\u00edlo, ale n\u011bkter\u00e9 \u010d\u00e1sti mi doporu\u010dil k\u00a0p\u0159epracov\u00e1n\u00ed. Za to jsem mu dodnes vd\u011b\u010dn\u00fd. M\u011bl pravdu, bylo to pon\u011bkud neohraban\u00e9. Nicm\u00e9n\u011b kdy\u017e u\u017e jsem si m\u011bl na sc\u00e9n\u00e1\u0159 znovu sednout a v\u011bnovat mu takovou spoustu pr\u00e1ce, mohl jsem stejn\u011b dob\u0159e napsat rovnou rom\u00e1n. Sc\u00e9n\u00e1\u0159 mi d\u00edky sv\u00e9mu vizu\u00e1ln\u00edmu zam\u011b\u0159en\u00ed poslou\u017eil jako v\u00fdborn\u00e1 kostra pro God\u2019s Demon. Ov\u0161em v\u00a0dob\u011b, kdy jsem na n\u011bm za\u010dal pracovat, m\u011bl jsem u\u017e dal\u0161\u00ed spoustu pozn\u00e1mek a n\u00e1pad\u016f, jejich\u017e zapracov\u00e1n\u00ed cel\u00fd proces prot\u00e1hlo.<\/p>\n

Robert: Tu\u0161\u00edm, \u017ee God\u2019s Demon je tv\u00e1 prvn\u00ed kniha. Co pro tebe bylo p\u0159i psan\u00ed nejt\u011b\u017e\u0161\u00ed a co jsi se p\u0159itom nau\u010dil?<\/p>\n

Wayne: Lep\u0161\u00ed ot\u00e1zka by byla: \u201eBylo p\u0159i psan\u00ed God\u2019s Demon n\u011bco snadn\u00e9ho?\u201e Odpov\u011b\u010f zn\u00ed: \u201eNe!\u201c Byla to asi nejobt\u00ed\u017en\u011bj\u0161\u00ed v\u011bc, co jsem v\u00a0\u017eivot\u011b podnikl. Byly i dny (velice z\u0159\u00eddkav\u00e9), kdy jsem si pomyslel: \u201eTo mi to ale p\u00ed\u0161e\u201c. To je nejpozitivn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bc, kterou k\u00a0tomu m\u016f\u017eu \u0159\u00edct. V\u011bt\u0161inou to bylo velmi velmi t\u011b\u017ek\u00e9 a to nemluv\u00edm o dnech, kdy psan\u00ed kolidovalo s\u00a0 prac\u00ed pro film nebo malov\u00e1n\u00edm. N\u011bjakou dobu jsem tehdy pracoval na jednom filmu a bydlel po hotelech. O v\u00edkendu jsem skoro plakal vys\u00edlen\u00edm, jak jsem se sna\u017eil zas n\u011bco hodit na pap\u00edr. Prost\u011b to ne\u0161lo, tak jsem aspo\u0148 editoval. Lid\u00e9, kte\u0159\u00ed dok\u00e1\u017e\u00ed pravideln\u011b a dob\u0159e ps\u00e1t, maj\u00ed po t\u00e9to zku\u0161enosti m\u00e9 uzn\u00e1n\u00ed. K\u00a0druh\u00e9 ot\u00e1zce, co m\u011b psan\u00ed nau\u010dilo: psan\u00ed m\u00e1 mnoho paralel k\u00a0dal\u0161\u00edm zp\u016fsob\u016fm tvorby (nap\u0159. p\u0159i budov\u00e1n\u00ed atmosf\u00e9ry), a m\u00edt ka\u017edou nohu v\u00a0jin\u00e9m um\u011bleck\u00e9m t\u00e1bo\u0159e, bylo pro m\u011b fascinuj\u00edc\u00ed A, ani\u017e bych cht\u011bl, aby to zn\u011blo nabub\u0159ele, nau\u010dil jsem se tak\u00e9 mnoho o sob\u011b.<\/p>\n

Robert: Co zaj\u00edmav\u00e9ho ses tedy o sob\u011b dozv\u011bd\u011bl p\u0159i psan\u00ed?<\/p>\n

Wayne: Asi nejv\u00edce m\u011b to nau\u010dilo b\u00fdt s\u00e1m k\u00a0sob\u011b tolerantn\u00ed. Psan\u00ed t\u00e9hle knihy bylo n\u011bco docela jin\u00e9ho ne\u017e psan\u00ed “Expedition” p\u0159ed lety. Tehdy jsem zvolil den\u00edkovou formu, jeliko\u017e jsem si byl nucen p\u0159iznat, \u017ee klasick\u00fd rom\u00e1n nezvl\u00e1dnu. S God’s Demon jsem v\u00a0sob\u011b tuto blok\u00e1du zru\u0161il . Sko\u010dil jsem po p\u0159\u00edle\u017eitosti skoro jako jist\u00fd d\u00e9mon jm\u00e9nem Sargatanas, kter\u00fd tak\u00e9 musel dor\u016fst k\u00a0tomu, aby vyu\u017eil dan\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti. B\u011bhem toho dlouh\u00e9ho procesu jsem mnohokr\u00e1t zapochyboval o vlastn\u00edch schopnostech, motivech apod. Nebylo to p\u0159\u00edjemn\u00e9, ale nau\u010dil jsem se akceptovat realitu dan\u00e9 situace a um\u00ednil si, \u017ee jednodu\u0161e budu ps\u00e1t tak dlouho, jak jen bude zapot\u0159eb\u00ed, aby vzniklo n\u011bco \u010diteln\u00e9ho. A taky jsem to zvl\u00e1dl, ale vy\u017eadovalo to daleko v\u00edce trp\u011blivosti, ne\u017e jsem kdy byl nucen vynalo\u017eit. Uv\u011bdomuju si, \u017ee existuje spousta lid\u00ed, kte\u0159\u00ed p\u00ed\u0161\u00ed se stejnou lehkost\u00ed, jako j\u00e1 kresl\u00edm a pro ty bude l\u00ed\u010den\u00ed m\u00fdch \u00fatrap zn\u00edt dost \u00fasm\u011bvn\u011b, nicm\u00e9n\u011b pro m\u011b to byla opravdov\u00e1 kruci\u00e1ta.<\/p>\n

Robert: Kreslil jsi covery pro snad v\u0161echny hlavn\u00ed vydavatelstv\u00ed v USA. Dalo ti to v\u00fdhodu p\u0159i jedn\u00e1n\u00ed s\u00a0nimi a pro\u010d ses nakonec rozhodl pro vydavatelstv\u00ed Tor<\/a>?<\/p>\n

Wayne: Nem\u00e1m dojem, \u017ee by m\u00e1 pr\u00e1ce m\u011bla vliv p\u0159i jedn\u00e1n\u00ed o God\u2019s Demon. Skon\u010dil jsem u Tor<\/a>a hlavn\u011b proto, \u017ee vydavatel Pat LoBrutto nalezl v\u00a0m\u00e9 knize zal\u00edben\u00ed. Po celou dobu m\u011b podporoval a z\u00e1soboval u\u017eite\u010dn\u00fdmi poznatky o\u00a0infern\u00e1ln\u00ed tematice. U vydavatele jsem hledal hlavn\u011b vn\u00edmavost a pochopen\u00ed a to jsem na\u0161el.<\/p>\n

Robert: P\u0159i \u010detb\u011b tv\u00e9 knihy jsem byl ohromen hloubkou detailu a \u017eivotnost\u00ed, kterou na m\u011b p\u016fsobila. Jako by se v\u00a0n\u00ed odrazilo tv\u00e9 mal\u00ed\u0159sk\u00e9 um\u011bn\u00ed. Mysl\u00ed\u0161, \u017ee se tv\u00e9 prim\u00e1rn\u00ed povol\u00e1n\u00ed projevuje p\u0159i psan\u00ed je\u0161t\u011b jin\u00fdm zp\u016fsobem?<\/p>\n

Wayne: Nejsem si jist\u00fd, jestli \u0161lo o odraz m\u00fdch mal\u00ed\u0159sk\u00fdch schopnost\u00ed. Genezi tohoto jevu bych vid\u011bl sp\u00ed\u0161 ve v\u00fdchov\u011b, \u010detb\u011b a m\u00e9 z\u00e1lib\u011b v\u00a0tvorb\u011b jin\u00fdch um\u011blc\u016f. To, co tak velkoryse ozna\u010duje\u0161 za hloubku detailu, je reflex\u00ed m\u00fdch d\u011btsk\u00fdch z\u00e1lib, knih a dal\u0161\u00edch vliv\u016f, kter\u00e9 m\u011b formovaly. U\u017e jako kluk jsem se vy\u017e\u00edval v\u00a0detailech a dok\u00e1zal se do sv\u00fdch kon\u00ed\u010dk\u016f pono\u0159it a\u017e po u\u0161i. M\u00e9 psan\u00ed i malov\u00e1n\u00ed se inspiruje v\u00a0historii. Malov\u00e1n\u00ed v\u00a0pozdn\u00edm 19. stolet\u00ed, psan\u00ed v\u00a060. a 70. letech, kdy jsem dosp\u00edval. To byl podle m\u011b konec \u00e9ry, kdy spisovatel\u00e9 SF dok\u00e1zali tvo\u0159it po\u0159\u00e1dn\u00e9 popisy. Miluju popisy postav, ud\u00e1lost\u00ed, m\u00edst a nic m\u011b p\u0159i \u010dten\u00ed nepot\u011b\u0161\u00ed tak, jako kdy\u017e si s\u00a0t\u00edm d\u00e1 autor opravdu pr\u00e1ci. Samoz\u0159ejm\u011b zn\u00e1m v\u0161echny protiargumenty \u2013 zpomaluje to d\u011bj, \u010dten\u00e1\u0159i si cht\u011bj\u00ed v\u0161e p\u0159edstavit sami atd. 80. l\u00e9ta byla v\u00a0tomhle hodn\u011b destruktivn\u00ed. To ale nen\u00ed nic pro m\u011b a taky proto m\u00e1m r\u00e1d sp\u00ed\u0161e star\u0161\u00ed rom\u00e1ny. Stanovil jsem si osobn\u00ed c\u00edl, popsat peklo jak nejl\u00e9pe to jde a ud\u011blat ho t\u00edm pro \u010dten\u00e1\u0159e re\u00e1ln\u00e9.<\/p>\n

Robert: Kdy\u017e mluv\u00edme o vlivech, v\u0161iml jsem si, \u017ee jsi ve sv\u00e9 knize vyu\u017eil spoustu fantasy element\u016f: hierarchii poddan\u00fdch a \u0161lechtic\u016f, epick\u00e9 bitvy, syst\u00e9m magie, dvorskou politika atd. Jak velk\u00e1 \u010d\u00e1st tv\u00e9 knihy byla ovlivn\u011bna \u010detbou fantasy a kter\u00fdch autor\u016f? Anebo jinak \u2013 byla by tu n\u011bjak\u00e1 fantasy, kdybychom nem\u011bli Bibli a z\u00a0n\u00ed odvozenou teologii?<\/p>\n

Wayne: Na tuhle teologickou v\u011bji\u010dku m\u011b nenachyt\u00e1te! N\u00e1bo\u017eenstv\u00ed prost\u011b je. V\u017edy hr\u00e1lo roli v\u00a0\u017eivot\u011b lid\u00ed a zab\u00fdvaj\u00ed se j\u00edm v\u011bt\u0161\u00ed myslitel\u00e9, ne\u017e jsme my dva. Jedin\u00e9, co na toto t\u00e9ma \u0159eknu je, \u017ee kdesi je jist\u011b nebesk\u00fd h\u0159bitov s bo\u017estvy, kter\u00e9 kdysi pova\u017eovali za vl\u00e1dce sv\u011bt\u016f. Jestli m\u00e1 tohle n\u011bjakou souvislost s\u00a0fantasy, tak pros\u00edm.<\/p>\n

Fantastick\u00e1 literatura p\u0159i m\u00e9 tvorb\u011b hr\u00e1la svou roli, i kdy\u017e ne p\u0159\u00edli\u0161 z\u00e1sadn\u00ed. Jako mlad\u00edk jsem \u010detl E.R. Eddisona<\/a>, J.R.R. Tolkiena<\/a>, D. Lindsayho<\/a> a H.G. Wellse<\/a>. Ti se mnou z\u016fstali dosud a neust\u00e1le m\u011b inspiruj\u00ed a fascinuj\u00ed. K\u00a0t\u011bmto jm\u00e9n\u016fm mus\u00edm jedn\u00edm dechem p\u0159idat Suetonia<\/a>, Tacita<\/a> a Livia<\/a>. Jak jsem \u0159ekl, jsem bl\u00e1zen do historie a ten pocit nad\u010dasovosti, kter\u00fd se m\u011b zmocn\u00ed p\u0159i \u010detb\u011b jejich d\u011bl, je t\u00e9m\u011b\u0159 hmatateln\u00fd. N\u011bco z\u00a0toho jsem cht\u011bl \u010dten\u00e1\u0159\u016fm zprost\u0159edkovat. M\u00fdm c\u00edlem bylo, aby kniha p\u016fsobila staro\u017eitn\u011b, skoro jako by sta\u0159\u00ed \u0158\u00edman\u00e9 psali kroniku pekla. P\u0159i psan\u00ed jsem m\u011bl na mysli i jin\u00e1 historick\u00e1 obdob\u00ed \u2013 intriky al\u017eb\u011btinsk\u00e9ho kr\u00e1lovsk\u00e9ho dvora<\/a> a ud\u00e1losti v\u00a0Cromwellov\u011b \u00e9\u0159e<\/a> mi poslou\u017eily za prub\u00ed\u0159sk\u00fd k\u00e1men. Politika je politika, a\u0165 u\u017e ji provozujete v\u00a0Anglii, \u0158\u00edm\u011b nebo \u010c\u00edn\u011b. Nebo v\u00a0pekle. A kdy\u017e u\u017e m\u00e1te dv\u016fr, mus\u00edte m\u00edt i hierarchii a poddan\u00e9.<\/p>\n

Fantasy s\u00a0n\u00e1mi byla od dob, co jsme poprv\u00e9 p\u0159edali na\u0161e my\u0161lenky kameni nebo papyru. Jej\u00ed prvky jsou z\u0159eteln\u00e9 v\u00a0Hom\u00e9rovi<\/a>, v m\u00fdtu o Gilgameshovi<\/a>, v Plat\u00f3novi<\/a> atd. Fantastick\u00e9 prvky vyprav\u011b\u010di u\u017e\u00edvali pro\u00a0pobaven\u00ed i jako metaforu skute\u010dn\u00e9ho \u017eivota. Lidsk\u00e1 fantazie je stejn\u00e1 dnes jako byla p\u0159ed 3\u00a0000 lety, m\u011bn\u00ed se jen m\u011b\u0159\u00edtko a propriety, ale touha po snu, magii a nadp\u0159irozen\u00e9m vysv\u011btlen\u00ed nepochopiteln\u00fdch jev\u016f tu bude v\u017edy.<\/p>\n

Kdy\u017e je \u0159e\u010d o magii, je to zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, ale nikdy jsem nevn\u00edmal kousky m\u00fdch pekeln\u00edk\u016f jako magii. Co do definice to nepochybn\u011b magie je, ale ozna\u010dujeme snad skutky and\u011bl\u016f za kouzla? Je Bible napln\u011bn\u00e1 magick\u00fdmi kejkly? Pochybuju, \u017ee by jej\u00ed zbo\u017en\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159stvo s\u00a0takovou definic\u00ed souhlasilo. Pro m\u011b jsou podobn\u00e9 skutky d\u00e9mon\u016f jejich p\u0159irozenost\u00ed, stejn\u011b jako je pro chobotnici p\u0159irozen\u00e9 vypou\u0161t\u011bt inkoustov\u00e1 oblaka. Prost\u011b jsou, jac\u00ed jsou. Ale samoz\u0159ejm\u011b jde o m\u016fj v\u00fdmysl a m\u016f\u017eu si ho definovat, jak jen bude nejl\u00e9pe vyhovovat m\u00fdm z\u00e1m\u011br\u016fm.<\/p>\n

Robert: Ta \u00favaha o magii je bezesporu podn\u011btn\u00e1. Ale poj\u010fme d\u00e1le \u2013 na to, \u017ee se tv\u016fj rom\u00e1n odehr\u00e1v\u00e1 v\u00a0pekle, jde vlastn\u011b o dost povzn\u00e1\u0161ej\u00edc\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh. Jak jsi k\u00a0tomu dosp\u011bl?<\/p>\n

Wayne: Podobn\u00e9 sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed bylo jen logick\u00e9. Peklo je hrozn\u00e9 m\u00edsto, ale kde jinde byste byli l\u00e9pe motivov\u00e1ni k\u00a0tomu, dos\u00e1hnout nebe? A\u010dkoliv Sargatanasovo sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed nen\u00ed \u00fapln\u011b nep\u0159edv\u00eddateln\u00e9, slou\u017e\u00ed jako vhodn\u00fd kontrapunkt k\u00a0temn\u00e9mu a zl\u00e9mu prost\u0159ed\u00ed, v\u00a0n\u011bm\u017e je nucen \u017e\u00edt. Nebylo pochyb, \u017ee se m\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh bude odehr\u00e1vat v\u00a0pekle, co jsem nev\u011bd\u011bl bylo, jak to zaona\u010dit, aby v\u0161e kolem Sargatanase nep\u016fsobilo tak nevyhnuteln\u011b temn\u011b. A pr\u00e1v\u011b jeho pou\u0165 mi v\u00a0tom napomohla. Nemysl\u00edm si, \u017ee dobro mus\u00ed v\u017edy zv\u00edt\u011bzit nad zlem, ale v\u00a0knize se tomu jen obt\u00ed\u017en\u011b vyh\u00fdbalo. Milton p\u0159i\u0161el s\u00a0archetypem p\u0159ita\u017eliv\u00e9ho anti-hrdiny se sv\u00fdm popisem Satana a i j\u00e1 si u\u017e\u00edval pono\u0159en\u00ed do temn\u011bj\u0161\u00edch z\u00e1kout\u00ed. Snad se mi povedlo naserv\u00edrovat v\u00e1m tuto temnotu ve straviteln\u00e9 form\u011b.<\/p>\n

Robert: God\u2019s Demon je uzav\u0159en\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, jeho konec ov\u0161em nech\u00e1v\u00e1 dost prostoru pro sequel. Jak\u00e9 jsou tv\u00e9 dal\u0161\u00ed pl\u00e1ny s\u00a0peklem, a\u0165 u\u017e ve form\u011b art book\u016f nebo pokra\u010dov\u00e1n\u00ed rom\u00e1nu?<\/p>\n

Wayne: Tak u\u017e se dost\u00e1v\u00e1me k\u00a0pokra\u010dov\u00e1n\u00ed. Nebo je\u0161t\u011b h\u016f\u0159e \u2013 k\u00a0ob\u00e1van\u00fdm trilogi\u00edm! Boj\u00edm se, \u017ee se k\u00a0tomu schyluje. Celkem se na to t\u011b\u0161\u00edm, p\u0159esto\u017ee mi prvn\u00ed d\u00edl dal tak zabrat. Zbylo je\u0161t\u011b tolik osud\u016f, postav a d\u011bj\u016f, kter\u00e9 se v\u00a0m\u00e9 mysli perou o to, b\u00fdt vy\u0159\u010deny. Peklo je neskute\u010dn\u011b bohat\u00e1 a plodn\u00e1 krajina. Podn\u011bcovalo fantazii ka\u017ed\u00e9 kultury od \u010das\u016f, kdy se lid\u00e9 za\u010dali ob\u00e1vat trestu za sv\u00e9 kon\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

N\u011bkdy v\u00a0budoucnu bych r\u00e1d vydal m\u00e9 star\u00e9 infern\u00e1ln\u00ed pr\u00e1ce spolu s\u00a0nov\u00fdmi kresbami, ale je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm m\u00e1m v\u00a0pl\u00e1nu God\u2019s Demon v\u00a0limitovan\u00e9 edici s\u00a0artworky. Kdy\u017e jsem si uv\u011bdomil, \u017ee vyjde jen s\u00a0coverem bez jak\u00fdchkoliv dal\u0161\u00edch ilustrac\u00ed, vyd\u011bsil jsem se. Znamenalo to, \u017ee celou t\u00ed\u017ei budov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhu a atmosf\u00e9ry bude muset n\u00e9st jen slovo, co\u017e m\u011b, jako za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00edho autora, vyd\u011bsilo. \u017d\u00e1dn\u00e9 grafick\u00e9 berli\u010dky! Nakonec to ale bylo pozitivum, donutilo m\u011b to toti\u017e uva\u017eovat jako spisovatele. Ale te\u010f, kdy\u017e je kn\u00ed\u017eka hotov\u00e1, mysl\u00edm, \u017ee dal\u0161\u00ed kresby by p\u0159\u00edb\u011bh nijak nepo\u0161kodily.<\/p>\n

Samoz\u0159ejm\u011b se nebr\u00e1n\u00edm ani jin\u00fdm zp\u016fsob\u016fm roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed m\u00e9ho temn\u00e9ho sv\u011bta. Sem s\u00a0filmy, televizn\u00edmi seri\u00e1ly a hrami! Peklo je vizu\u00e1ln\u011b tak siln\u00e9, \u017ee by mnoz\u00ed mohli b\u00fdt fascinov\u00e1n\u00ed jeho temn\u00fdm kouzlem.<\/p>\n

Robert: To jsou skv\u011bl\u00e9 zpr\u00e1vy. Doufal jsem v\u00a0dal\u0161\u00ed pokra\u010dov\u00e1n\u00ed a vyd\u00e1n\u00ed s\u00a0kresbami je perfektn\u00ed n\u00e1pad. Hned m\u011b napad\u00e1 srovn\u00e1n\u00ed s The Orphan\u2019s Tales<\/a> Catherynne M. Valente<\/a> a Gentlemen of the Road<\/a> Michaela Chabona<\/a>. To byl \u0161\u0165astn\u00fd p\u0159\u00edklad toho, jak grafick\u00e1 str\u00e1nka dok\u00e1\u017ee umocnit \u010dten\u00e1\u0159sk\u00fd z\u00e1\u017eitek. D\u011bl\u00e1\u0161 v\u00a0sou\u010dasnosti je\u0161t\u011b na n\u011b\u010dem jin\u00e9m?<\/p>\n

Wayne: Ano, m\u00e1m v\u00a0pr\u00e1ci dal\u0161\u00ed art book, zcela nez\u00e1visl\u00fd na pekeln\u00e9 s\u00e9rii. Nerad bych o tom p\u0159ed\u010dasn\u011b hovo\u0159il, jen \u0159eknu, \u017ee p\u0159i t\u00e9hle pr\u00e1ci dojde k\u00a0uplatn\u011bn\u00ed m\u00e9 design\u00e9rsk\u00e9 c\u00edt\u011bn\u00ed. A u\u017e jsem za\u010dal d\u011blat na druh\u00e9m d\u00edlu God\u2019s Demon.<\/p>\n

Robert: Kdy\u017e jsme na\u010dali dal\u0161\u00ed m\u00e9dia, tv\u00e9 n\u00e1vrhy byly pou\u017eity i ve filmech (Harry Potter 3 + 4, Blade II, Hellboy), v\u00a0TV (Alien Planet<\/a> na Discovery Channel, Babylon 5) a ve videohr\u00e1ch (Dead Rush, Prototype). Jak bl\u00edzce spolupracuje\u0161 s\u00a0tv\u016frci t\u011bchto projekt\u016f a jak moc se li\u0161\u00ed pr\u00e1ce pro jednotliv\u00e1 m\u00e9dia?<\/p>\n

Wayne: Pracuji bez prost\u0159edn\u00edka, co by n\u00e1m filtroval informace, kter\u00e9 pot\u0159ebuju dost\u00e1vat v\u00a0ne\u0159ed\u011bn\u00e9 form\u011b p\u0159\u00edmo od osoby nejpovolan\u011bj\u0161\u00ed \u2013 re\u017eis\u00e9ra nebo producenta. M\u016fj styl vznikl p\u0159i m\u00e9 pr\u00e1ci ilustr\u00e1tora. Jsem v\u017edy siln\u011b zam\u011b\u0159en\u00fd na pr\u00e1ci, kterou zrovna d\u011bl\u00e1m a plat\u00ed to i v\u00a0m\u00e9 tvorb\u011b pro Hollywood. Pe\u010dliv\u011b naslouch\u00e1m tomu, co po mn\u011b cht\u011bj\u00ed a sna\u017e\u00edm se \u010d\u00edst i mezi \u0159\u00e1dky ve sc\u00e9n\u00e1\u0159i. To je pro m\u011b zlat\u00e9 pravidlo. Jak bych se asi c\u00edtil, kdyby se na m\u00e9 vypiplan\u00e9 d\u00edlo vrhla tlupa design\u00e9r\u016f a ilustr\u00e1tor\u016f bez kapky respektu? S\u00a0t\u00edmto na pam\u011bti se sna\u017e\u00edm respektovat origin\u00e1ln\u00ed d\u00edlo, kter\u00e9 mi p\u0159edlo\u017eil re\u017eis\u00e9r. \u0158\u00edd\u00edm se t\u00edm u\u017e od dob, co jsem d\u011bl\u00e1val ob\u00e1lky paperback\u016f.<\/p>\n

Ka\u017ed\u00e1 pr\u00e1ce je n\u011b\u010d\u00edm jin\u00e1. Lidi, s\u00a0nimi\u017e spolupracuji, maj\u00ed jinou dynamiku, projekt tak\u00e9 a \u010dasov\u00fd pres ur\u010dit\u011b hraje svou roli. Alien Planet<\/a> byl v\u00a0n\u011b\u010dem odli\u0161n\u00fd, proto\u017ee vych\u00e1zel z\u00a0m\u00e9 vlastn\u00ed knihy Expedition. R\u00e1d bych si k\u00a0tomu \u0159ekl svoje, ale Discovery Channel<\/a> m\u011bl dojem, \u017ee jejich hlas je p\u0159edn\u011bj\u0161\u00ed. P\u016fvodn\u011b se m\u011blo filmov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed v\u00edce podobat p\u0159\u00edrodopisn\u00e9mu dokumentu. Jako n\u011bco od David Attenborougha<\/a>. Ale vyvinulo se to jinak.<\/p>\n

Robert: P\u00e1r tv\u00fdch nej\u010derstv\u011bj\u0161\u00edch projekt\u016f souvis\u00ed s\u00a0p\u0159edproduk\u010dn\u00edmi pracemi pro Hellboy II: The Golden Army, The Priest, filmovou adaptac\u00ed Paradise Lost a a videohrou Prototype. Co od nich m\u016f\u017eeme o\u010dek\u00e1vat? Jak\u00e1 byla spolupr\u00e1ce s\u00a0Guillermem del Torem, s\u00a0n\u00edm\u017e jsi u\u017e d\u011blal i na Hellboy a Blade II.<\/p>\n

Wayne: Moment\u00e1ln\u00ed stav prac\u00ed na t\u011bchto filmech si m\u016f\u017eete ov\u011b\u0159it v\u00a0internetov\u00e9 datab\u00e1zi film\u016f IMDB<\/a>. Hellboy II se st\u00e1le je\u0161t\u011b to\u010d\u00ed a o\u010dek\u00e1v\u00e1m, \u017ee to bude opravdu cool v\u011bc. Pr\u00e1ce s\u00a0Guillermem je v\u017edy skv\u011bl\u00e1. Je jedn\u00edm z nevizu\u00e1ln\u011bji orientovan\u00fdch re\u017eis\u00e9r\u016f, jak\u00e9 jsem kdy potkal, opravdov\u00fd certifikovan\u00fd g\u00e9nius s\u00a0viz\u00ed tak jasnou, \u017ee je schopna p\u0159edefinovat cel\u00fd \u017e\u00e1nr a hlavn\u011b \u2013 d\u011blat s\u00a0n\u00edm je z\u00e1bava. Douf\u00e1m, \u017ee n\u00e1\u0161 pracovn\u00ed vztah se bude i nad\u00e1le rozv\u00edjet.<\/p>\n

Robert: Mimo film\u016f a dal\u0161\u00edch velk\u00fdch projekt\u016f jsi vytv\u00e1\u0159el i leporela, ilustrovan\u00e9 metry pro d\u011bti, kalend\u00e1\u0159e, grafick\u00e9 novely, vlastn\u00ed \u0159adu hra\u010dek, hrac\u00ed karty a tv\u00e1 d\u00edla najdeme v\u00a0mnoha muze\u00edch. Je tu je\u0161t\u011b n\u011bco, do \u010deho ses nepustil a r\u00e1d bys.<\/p>\n

Wayne: Ta sm\u011bsice je jist\u011b pestr\u00e1 a pr\u00e1ce na ka\u017ed\u00e9 v\u011bci byla z\u00e1bavn\u00e1, ale m\u016fj svat\u00fd gr\u00e1l by bylo nato\u010den\u00ed filmu na motivy God\u2019s Demon. Jsem si pln\u011b v\u011bdom, jak velk\u00e9 n\u00e1klady by to obn\u00e1\u0161elo, p\u0159esto jsem si jist\u00fd, \u017ee publikum ochotn\u00e9 shl\u00e9dnout podobn\u00fd sn\u00edmek je dostate\u010dn\u011b \u0161irok\u00e9. N\u011bco jako P\u00e1n prsten\u016f<\/a> v\u00a0pekle, jestli chcete. Nedok\u00e1\u017eu si vymyslet nic v\u00edc vzru\u0161uj\u00edc\u00edho, ne\u017e p\u0159iv\u00e9st tento p\u0159\u00edbeh k\u00a0\u017eivotu.<\/p>\n

Mnoho z\u00a0m\u00fdch dal\u0161\u00edch nenapln\u011bn\u00fdch c\u00edl\u016f se to\u010d\u00ed kolem um\u011bn\u00ed jako takov\u00e9ho. R\u00e1d bych vytvo\u0159il n\u011bjakou sochu, namaloval p\u00e1r opravdu velik\u00fdch pl\u00e1ten. Kdyby m\u011b tak p\u0159ipoutali k\u00a0mal\u00ed\u0159sk\u00e9mu stojanu a nezat\u011b\u017eovali prozaick\u00fdmi probl\u00e9my a komerc\u00ed, to by bylo n\u011bco. A abych odpov\u011bd\u011bl na mnoho email\u016f, kter\u00e9 mi chod\u00ed: Ano, r\u00e1d bych p\u0159etvo\u0159il Thype do kni\u017en\u00ed formy. Jde o postavu, kterou jsem kreslil p\u00e1r des\u00edtek let nazp\u011bt (na koleji jsem ud\u011blal p\u00e1r jeho skic, kter\u00e9 se objevily v Barlowe\u2019s Guide to Extraterrestrials) a kter\u00e1 se dosud nedo\u010dkala dal\u0161\u00edho v\u00fdvoje. Jednoho dne se k\u00a0tomu dostanu.<\/p>\n

Robert: Ve sv\u00e9 kari\u00e9\u0159e jsi d\u011blal na spoust\u011b skv\u011bl\u00fdch projekt\u016f a spolupracoval s\u00a0opravdov\u00fdmi osobnostmi. Je tu n\u011bjak\u00e1 zvl\u00e1\u0161tn\u00ed zku\u0161enost, kterou bys r\u00e1d vyzdvihl:<\/p>\n

Wayne: Ur\u010dit\u011b ano, ale bohu\u017eel, dosud nejsem zmocn\u011bn, abych o tom mluvil.<\/p>\n

Robert: Aha, tak\u017ee jde o n\u011bjakou novinku. To se u\u017e nem\u016f\u017eu do\u010dkat.<\/p>\n

V\u00a0sou\u010dasnosti je z\u00e1bava pro masy st\u00e1le v\u00edce z\u00e1visl\u00e1 na modern\u00edch technologi\u00edch a dokonce podn\u011bcuje jejich dal\u0161\u00ed v\u00fdvoj. M\u00e9dia z\u00e1visl\u00e1 na tisku se st\u00e1vaj\u00ed ohro\u017een\u00fdm druhem. Vid\u00ed\u0161 n\u011bjakou mo\u017enost, jak p\u0159edej\u00edt jeho vyhynut\u00ed?<\/p>\n

Wayne: Opravdu, m\u00e9dia zalo\u017een\u00e1 na tisku a pap\u00edru jsou dnes v\u00a0ohro\u017een\u00ed, \u017ee se stanou je\u0161t\u011b okrajov\u011bj\u0161\u00ed formou z\u00e1bavy. Lidi nemaj\u00ed dost \u010dasu, prost\u011b si sednout a n\u011b\u010demu se n\u011bkolik hodin v\u00a0kuse v\u011bnovat. Sv\u00e1d\u011bj\u00ed je m\u00e9dia, kter\u00e1 si n\u00e1rokuj\u00ed jen zlomek jejich \u010dasu a do zna\u010dn\u00e9 m\u00edry za to m\u016f\u017eou i vydavatel\u00e9. Byl to temn\u00fd den, kdy\u017e si manage\u0159i vydavatelsk\u00fdch spole\u010dnost\u00ed posv\u00edtili na prodeje a donutili sv\u00e9 editory, zaj\u00edmat se hlavn\u011b o \u010d\u00edsla. SF a fantasy p\u011bkn\u011b sk\u0159\u00edpli a soust\u0159edili se na tituly, nav\u00e1zan\u00e9 na televizn\u00ed seri\u00e1ly a filmy. T\u00edm se zna\u010dn\u011b z\u00fa\u017eilo pole p\u0159edev\u0161\u00edm pro za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed autory. Najednou jsme tu m\u011bli kupy titul\u016f, odvozen\u00e9 od zn\u00e1m\u00fdch televizn\u00edch fran\u010d\u00edz, \u010dasto ve z\u0159ed\u011bn\u00e9 form\u011b bez chuti a bez z\u00e1pachu. Jen ov\u011b\u0159en\u00ed auto\u0159i m\u011bli je\u0161t\u011b \u0161anci na n\u011bjakou originalitu. A proti tomu se postavily nov\u00e9 a \u010dasto z\u00e1bavn\u00e9 a origin\u00e1ln\u00ed televizn\u00ed show, PC hry a filmy. H\u00e1dejte, po \u010dem pak konzument sp\u00ed\u0161 s\u00e1hne. Jen\u017ee co s\u00a0t\u00edm? Asi nic, d\u017ein u\u017e je ven z\u00a0l\u00e1hve. Pouze bych doporu\u010dil vydavatel\u016fm, a\u0165 se neboj\u00ed podporovat nov\u00e9 a neot\u0159el\u00e9 knihy.<\/p>\n

Co se t\u00fd\u010de autor\u016f, t\u011b\u017eko jim radit n\u011bco jin\u00e9ho, ne\u017e \u2013 pi\u0161te! Jsou bohu\u017eel jen jedn\u00edm \u010dl\u00e1nkem \u0159et\u011bzu, jeho\u017e konec je v\u00a0kni\u017en\u00edch velkoobchodech.<\/p>\n

Robert: A\u0165 t\u00edm \u010di on\u00edm zp\u016fsobem, jsi se \u00fa\u010dastnil d\u011bn\u00ed na sf a fantasy sc\u00e9n\u011b od 70. let. Jak vid\u00ed\u0161 evoluci tohoto \u017e\u00e1nru, kam se ub\u00edr\u00e1?<\/p>\n

Wayne: Nem\u00e1m dojem, \u017ee by to s\u00a0t\u011bmihle \u017e\u00e1nrov\u00fdmi dvoj\u010daty vypadalo moc dob\u0159e a prodejn\u00ed \u010d\u00edsla jsou jen jedn\u00edm z\u00a0vypov\u00eddaj\u00edc\u00edch faktor\u016f. M\u00e9 pojet\u00ed sf\/fantasy je velmi starom\u00f3dn\u00ed. Up\u0159ednost\u0148uju starou \u0161kolu bohatou na popisy a se siln\u00fdm faktorem \u010dten\u00e1\u0159sk\u00e9ho \u00fadivu a fascinace \u201eco si to na n\u011bj zase vymysleli\u201c. \u017d\u00e1dn\u00e9 hlubokomysln\u00e9 introspekce. Nem\u00e1m ani r\u00e1d, kdy\u017e se n\u011bkdo sna\u017e\u00ed sf\/f propriety um\u00edstit do sou\u010dasnosti. Takov\u00fd prost\u011b jsem. N\u011bjakou dobu jsem m\u011bl dojem, \u017ee by se tyhle \u017e\u00e1nry mohly vymanit ze sv\u00e9 subkultury a infiltrovat masovou \u010dten\u00e1\u0159skou populaci, ale asi jsem se m\u00fdlil.<\/p>\n

Kdy\u017e se pod\u00edv\u00e1te na d\u00edla, kter\u00e1 vn\u00edm\u00e1me jako pr\u016flomov\u00e1, nejde v\u011bt\u0161inou o p\u0159epracov\u00e1n\u00ed star\u00fdch t\u00e9mat. 2001<\/a>, Duna<\/a>, Blade Runner<\/a>, Um\u00edrat v nitru<\/a>, ta v\u0161echna doslova bo\u0159ila star\u00e1 paradigmata, ale podobn\u011b siln\u00e9 t\u00e9ma se u\u017e dlouho neobjevilo. Jen p\u00e1r PC hr\u00e1m se poda\u0159ilo vytvo\u0159it si svou vlastn\u00ed silnou niku, ale obecn\u011b je po\u010det klon\u016f P\u00e1na prsten\u016f a Hv\u011bzdn\u00fdch v\u00e1lek ostudn\u011b velk\u00fd. Kolik kn\u00ed\u017eek o elfech jde v\u016fbec p\u0159e\u010d\u00edst? Kolik mus\u00ed b\u00fdt pops\u00e1no pap\u00edru o hv\u011bzdn\u00fdch lovc\u00edch odm\u011bn nebo lesbick\u00fdch up\u00edrk\u00e1ch, aby se vydavatel c\u00edtil dostate\u010dn\u011b ve vat\u011b? A lidi se div\u00ed, jak je to mo\u017en\u00e9, \u017ee se z\u00a0sf\/f stala takov\u00e1 stojat\u00e1 ba\u017eina.<\/p>\n

Robert: Jsi jedn\u00edm z\u00a0m\u00e1la autor\u016f, kte\u0159\u00ed si svou knihu tak\u00e9 sami opat\u0159ili kresbami. Cover art je v\u00a0\u017e\u00e1nru fikce dost siln\u00e9 t\u00e9ma. Jak se d\u00edv\u00e1\u0161 vliv cover artu na prodejnost, na fantasy ob\u00e1lky d\u011blan\u00e9 podle stejn\u00e9ho kopyta nebo na rozd\u00edln\u00e9 edice pro vnitrost\u00e1tn\u00ed a mezin\u00e1rodn\u00ed trh?<\/p>\n

Wayne: Asi by bylo ode m\u011b p\u011bkn\u011b hloup\u00e9, kdybych nevyu\u017eil p\u0159\u00edle\u017eitost d\u011blat cover m\u00e9 vlastn\u00ed knihy! Koho by si na to asi najali? Ale v\u00e1\u017en\u011b, o problematice cover\u016f bych mohl mluvit hodn\u011b dlouho a pochybuju, \u017ee je na to prostor. Jen kr\u00e1tce \u2013 mou filosofi\u00ed bylo v\u017edy kresbou pozdvihnout p\u0159\u00edb\u011bh, dodat mu tolik v\u011brohodnosti, kolik si zaslou\u017e\u00ed. SF i fantasy maj\u00ed mo\u017en\u00e1 v\u00edce vlivu, ne\u017e si lid\u00e9 p\u0159ipou\u0161t\u011bj\u00ed. Pro\u010d nep\u0159im\u011bt lidi, \u017ee to, co si pro\u010d\u00edtaj\u00ed v autobuse cestou ze \u0161koly, je n\u011bco v\u00edc, ne\u017e b\u011b\u017en\u00e1 \u017e\u00e1nrov\u00e1 kn\u00ed\u017eka? V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee pokud knihu zpracujete tak, aby p\u016fsobila v\u00edce jako mainstream, uvid\u00edte n\u00e1r\u016fst v\u00a0prodeji. Pravov\u011brn\u00ed fanou\u0161ci si ji koup\u00ed tak jako tak. Kdysi v\u00a060. letech v\u00a0tomhle vynikal Bantam<\/a> se sv\u00fdmi vkusn\u00fdmi a p\u0159esto vzru\u0161uj\u00edc\u00edmi covery, kter\u00e9 v\u00a0sob\u011b slu\u010dovaly dobrou typografii a poutavou ilustraci. I dnes, pokud na n\u011bjakou knihu z\u00a0t\u00e9 doby naraz\u00edte, jej\u00ed kvalita v\u00e1s doslova zasko\u010d\u00ed. Podobn\u011b elegantn\u00ed pr\u00e1ci u\u017e dnes nevid\u00edm. Ov\u0161em, jde jen o m\u016fj subjektivn\u00ed n\u00e1zor, kter\u00fd se mnou mnoz\u00ed nebudou sd\u00edlet. Posledn\u011b kdy\u017e jsem byl v\u00a0UK, prohl\u00ed\u017eel jsem si police s\u00a0knihami a \u017easl nad rozd\u00edlnost\u00ed, se kterou k\u00a0jejich zpracov\u00e1n\u00ed na\u0161e dva n\u00e1rody p\u0159istupuj\u00ed. Bylo by na dlouho, rozeb\u00edrat jednotliv\u00e9 rozd\u00edly, rozhodn\u011b se neli\u0161\u00edme jen akcentem. L\u00edb\u00ed se mi mnoho v\u011bc\u00ed ze z\u00e1mo\u0159i, mo\u017en\u00e1 je\u0161t\u011b v\u00edc, ne\u017e na\u0161ich dom\u00e1c\u00edch. Ale mo\u017en\u00e1 je to jen tou nevyslovitelnou rozd\u00edlnost\u00ed, kter\u00e1 m\u011b fascinuje, ne kvalitativn\u00edmi rozd\u00edly.<\/p>\n

Robert: Napadaj\u00ed t\u011b n\u011bjak\u00e9 p\u0159edsudky o um\u011blc\u00edch, kter\u00e9 by jsi r\u00e1d vyvr\u00e1til? T\u0159eba i z\u00a0pozice spisovatele.<\/p>\n

Wayne: Cel\u00fd \u017eivot jsem se sna\u017eil vystupovat jako \u00fapln\u011b norm\u00e1ln\u00ed chlap\u00edk. Nenajdete na m\u011b \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdst\u0159edn\u00ed boh\u00e9msk\u00e9 oble\u010den\u00ed nebo tetov\u00e1n\u00ed, takov\u00fd nejsem. V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee kreativita je n\u011bkde hluboko v\u00a0\u010dlov\u011bku, neodr\u00e1\u017e\u00ed se v\u00a0jeho vzhledu. Je to tak osobn\u00ed, \u017ee bych o tom i nerad vypov\u00eddal navenek sv\u00fdm vzhledem. V\u00a0dob\u011b, kdy jsem pracoval na pekle, nejsp\u00ed\u0161 bych lidi p\u011bkn\u011b vyd\u011bsil, kdyby se to na m\u011b n\u011bjak vn\u011bj\u0161kov\u011b odr\u00e1\u017eelo. Kdejak\u00fd v\u00fdst\u0159edn\u00ed t\u00fdpek si mysl\u00ed, \u017ee je na n\u011bj n\u011bkdo zv\u011bdav\u00fd, ale za m\u011b hovo\u0159\u00ed m\u00e9 d\u00edlo. N\u011bkdy maj\u00ed lidi dost zvl\u00e1\u0161tn\u00ed p\u0159edstavy o tom, co to znamen\u00e1 b\u00fdt mal\u00ed\u0159 nebo spisovatel. P\u0159edstavy, kter\u00e9 se rod\u00ed z\u00a0nev\u011bdomosti. Kdy\u017e jsem byl sotva n\u00e1ctilet\u00fd a prezentoval se n\u011bkde s\u00a0m\u00fdmi v\u00fdtvory, ptali se m\u011b, co jsem si musel vz\u00edt, abych n\u011bco takov\u00e9ho vytvo\u0159il. Jako by bylo \u00fapln\u011b vylou\u010den\u00e9, nakreslit n\u011bco bez toho fetu, ale m\u011b drogy nikdy nezaj\u00edmaly. N\u011bkde jsem \u010detl, \u017ee podobn\u011b se ptali i H.G. Wellse. Je dost nef\u00e9rov\u00e9 p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee bez drog bychom nebyli schopni tvorby. Jedin\u00e1 v\u011bc, na kter\u00e9 jsem z\u00e1visl\u00fd, je m\u00e1 p\u0159edstavivost.<\/p>\n

Robert: Dob\u0159e \u0159e\u010deno. Na co se t\u011b je\u0161t\u011b nikdo nezeptal a ty by sis p\u0159\u00e1l, aby to ud\u011blali?<\/p>\n

Wayne: \u201eWayne, ty jsi po plastice nebo ses tak kr\u00e1sn\u00fd u\u017e narodil?\u201c Na to bych musel skromn\u011b zakoulet m\u00fdma lan\u00edma o\u010dima.<\/p>\n

OT\u00c1ZKA: LOL. M\u00e1\u0161 mimo psan\u00ed a kreslen\u00ed je\u0161t\u011b jin\u00e9 kon\u00ed\u010dky?<\/p>\n

Wayne: Kouk\u00e1m na filmy, kec\u00e1m s\u00a0kamar\u00e1dy, barv\u00edm figurky 54 mm \u0158\u00edman\u016f, stav\u00edm modely tank\u016f, \u010dtu, mno\u017e\u00edm se \u2013 nic zvl\u00e1\u0161tn\u00edho.<\/p>\n

Robert: Jak\u00e9 tituly bychom na\u0161li v\u00a0tv\u00e9 knihovni\u010dce?<\/p>\n

Wayne: V\u00a0posledn\u00ed dob\u011b jsem, co se \u010detby t\u00fd\u010de, dost vyb\u00edrav\u00fd. Nejv\u00edc si asi u\u017eiju historick\u00e1 d\u00edla, \u017e\u00e1nr, kter\u00fd hodn\u011b formoval m\u016fj pekeln\u00fd cyklus. Pr\u00e1v\u011b te\u010f \u010dtu Warriors of God Jamese Restona Jr<\/a>. D\u00e1le Stevena Pressfielda<\/a> \u2013 pro\u010detl jsem se do p\u016flky jeho Afghan Campaign<\/a>. To se mi moc l\u00edb\u00ed. Na \u010destn\u00e9m m\u00edst\u011b m\u00e9 knihovny jsou pak Thirteen<\/a> Richarda K. Morgana<\/a> a Algebraist<\/a> Iaina Bankse<\/a>. U obou t\u011bchto autor\u016f obdivuji jejich celistv\u00e9 vid\u011bn\u00ed a spisovatelskou obratnost. Kdy\u017e m\u00e1m spr\u00e1vnou n\u00e1ladu, vrac\u00edv\u00e1m se ke knih\u00e1m z\u00a0cyklu Chung Kuo<\/a> Davida Wingrova. To je m\u00e1 obl\u00edben\u00e1 sou\u010dasn\u00e1 SF s\u00e9rie a podle m\u011b dosti nedocen\u011bn\u00e1.<\/p>\n

Robert: V\u011bd\u011bl jsem jist\u011b, \u017ee \u201cThirteen\u201d bude ve tv\u00e9m \u010dten\u00e1\u0159sk\u00e9m den\u00ed\u010dku a trefil jsem se. \u0158ekne\u0161 n\u00e1m je\u0161t\u011b n\u011bco?<\/p>\n

Wayne: Snad jen \u2013 d\u00edky za v\u00e1\u0161 z\u00e1jem o God\u2019s Demon a p\u0159\u00edle\u017eitost pod\u011blit se o p\u00e1r my\u0161lenek.<\/p>\n

p\u0159elo\u017eil: petruschka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Robert Thompson, FantasyBook Critic blog Mo\u017en\u00e1 by v\u00edce um\u011blc\u016f m\u011blo ps\u00e1t rom\u00e1ny. Ned\u00e1vno m\u011b doslova strhl debut Marka J. Ferrariho The Book of Joby. A neub\u011bhlo ani p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f a m\u00e1me tu prvotinu Wayna Barlowa God\u2019s Demon, kter\u00e1 na m\u011b zap\u016fsobila nem\u00e9n\u011b siln\u011b. Kdy\u017e mi tedy Waynova vydavatelka Dot poskytla p\u0159\u00edle\u017eitost tohoto um\u011blce vyzpov\u00eddat, jak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":208,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/612\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}