{"id":710,"date":"2010-08-14T12:20:19","date_gmt":"2010-08-14T10:20:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.darkart.cz\/?p=710"},"modified":"2010-08-14T12:24:22","modified_gmt":"2010-08-14T10:24:22","slug":"ilustrace-pro-knihu-hladove-hry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/darkart.cz\/?p=710","title":{"rendered":"Ilustrace pro knihu Hladov\u00e9 hry"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a title=\"Dan Simmons - Hladov\u00e9 Hry\" rel=\"lightbox[pics710]\" href=\"http:\/\/www.darkart.cz\/wp-content\/2010\/08\/hladove_hry.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"attachment wp-att-711 alignleft\" style=\"float: left; margin-right: 10px;\" src=\"http:\/\/www.darkart.cz\/wp-content\/2010\/08\/hladove_hry.thumbnail.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"328\" \/><\/a>Vydavatelstv\u00ed Laser brzo uvede na kni\u017en\u00ed trh rozs\u00e1hlou hororovou knihu Hladov\u00e9 Hry (v origin\u00e1le Carrion Comfort) od zn\u00e1m\u00e9ho spisovatele <a href=\"http:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Dan_Simmons\" target=\"_blank\">Dana Simmonse<\/a>. Tato kniha ji\u017e v \u010cech\u00e1ch vy\u0161la, ov\u0161em, podle sou\u010dasn\u00e9ho vydavatele, v hrozn\u00e9m p\u0159ekladu, kter\u00fd ji odsoudil k nez\u00e1jmu podobn\u011b, jako jin\u00e9 \u0161patn\u00e9 p\u0159eklady zabily nap\u0159\u00edklad takov\u00e9ho autora, jako je <a href=\"http:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/William_Gibson\" target=\"_blank\">William Gibson<\/a>. Nov\u011b se p\u0159ekladu chopil Milan \u017d\u00e1\u010dek, jeho\u017e jm\u00e9no je u\u017e n\u011bjakou dobu z\u00e1rukou kvality &#8211; perfektn\u011b p\u0159elo\u017een\u00fd Utkan\u00fd sv\u011bt od <a href=\"http:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Clive_Barker\" target=\"_blank\">Cliva Barkera<\/a> m\u011b o tom kdysi p\u0159esv\u011bd\u010dil. Kniha by tedy m\u011bla b\u00fdt poctiv\u011b proveden\u00fdm kouskem, kter\u00fd si Dan Simmons u n\u00e1s zaslou\u017e\u00ed. K tomu jsem se sna\u017eil p\u0159isp\u011bt i j\u00e1 t\u00edm, \u017ee jsem vytvo\u0159il ilustraci na ob\u00e1lku. Pr\u00e1ce pro m\u011b byla p\u0159\u00edjemn\u00e1 hlavn\u011b proto, \u017ee jsem si mohl dovolit malovat hrub\u011bji, ne\u017e jindy, i kdy\u017e to st\u00e1le je\u0161t\u011b nen\u00ed tak, jak bych si ide\u00e1ln\u011b p\u0159edstavoval. Z\u00e1m\u011brn\u011b jsem zvolil velmi chudou barevnou paletu i hrub\u0161\u00ed \u0161t\u011btce bez d\u016frazu na detail. V\u00edce o knize se dozv\u00edte na str\u00e1nk\u00e1ch <a href=\"http:\/\/www.laser-books.cz\/noir_plan.html\" target=\"_blank\">Laser Books<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vydavatelstv\u00ed Laser brzo uvede na kni\u017en\u00ed trh rozs\u00e1hlou hororovou knihu Hladov\u00e9 Hry (v origin\u00e1le Carrion Comfort) od zn\u00e1m\u00e9ho spisovatele Dana Simmonse. Tato kniha ji\u017e v \u010cech\u00e1ch vy\u0161la, ov\u0161em, podle sou\u010dasn\u00e9ho vydavatele, v hrozn\u00e9m p\u0159ekladu, kter\u00fd ji odsoudil k nez\u00e1jmu podobn\u011b, jako jin\u00e9 \u0161patn\u00e9 p\u0159eklady zabily nap\u0159\u00edklad takov\u00e9ho autora, jako je William Gibson. Nov\u011b se p\u0159ekladu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[58],"tags":[77],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/710"}],"collection":[{"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/darkart.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}